澳大利亚资源税新法案MRRT初探

    Practical analysis of MRRT-Australia's new tax regime on mineral resources

    • 摘要: 澳大利亚政府将于2012年7月1日开始对煤炭和铁矿石矿业企业征收"矿产资源租赁税(Mineral Resource Rent Tax,简称MRRT)",这将在全球矿业及其下游产业链内引发巨烈的连锁反应。媒体普遍预测,新税法将进一步抬高本已高企的铁矿石与优质煤价格,中国钢铁企业的原料成本压力将更为严峻。在本已低迷的市场形势下,中国赴澳洲收购矿产资源的成本也将随之水涨船高。这样的预测从整体趋势上来判断,应该是正确的;但在具体操作中,MRRT还是留给企业变通的空间。如果操作得当,甚至有可能实现合法避税、免税的效果。为了能够有效利用MRRT的规则,使企业实现效益最大化,本文以澳财政部《新资源税法案》一文为蓝本,详细介绍MRRT的各项具体规定,以及如何在财务操作中将MRRT对企业的影响降至最低。

       

      Abstract: The Australian Government has announced that a new taxation regime against coal and iron ore mining industry-Mineral Resource Rent Tax (MRRT) will enter into force on July 1, 2012. This new tax will trigger a series of reactions in the global mining industry as well as in its downstream chains. Media widely predicted that under the unoptimistic market situation, the new law will further uplift the already high prices of iron ore and coking coal, and Chinese steel enterprises will have to suffer more pressures on the cost of raw materials. Media also predicted that the cost for Chinese enterprises who are planning acquisitions of Australia mineral resources will subsequently increase as well. Such predictions, from the vision of an overall tendency, should be correct judgments; but on the scale of specific operations, MRRT provided practical margin to resource companies. With proper operations, legitimate tax deductions, including complete tax avoidance will be achievable. Based on Minerals Resource Rent Tax Bill issued by Australian Treasury on Jun.9,2011, this analysis focuses on the details of the rules in this new tax regime and how to utilize these rules to minimize the impact of this new bill on resource enterprises.

       

    /

    返回文章
    返回